Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

:iconnegativefeedback: More from NegativeFeedback


More from deviantART



Details

Submitted on
July 26, 2013
Submitted with
Sta.sh Writer
Link
Thumb

Stats

Views
843
Favourites
20 (who?)
Comments
3
×

Stai cu spatele gol la mine.

Lumânarea se zbate lângă pat
și aruncă umbre de războinici
și dragoni
pe pielea ta fină.

Părul negru, lung,
îți curge ca cerneala pe spate...
Întind mâna, șovăitor,
și, cu grijă,
îl rearanjez
într-un haiku.

Ți-l recit.
 

Îți întorci capul spre mine
și pentru un moment
iluzia lumii plutitoare
se destramă
dar colțurile ascuțite ale ochilor tăi
mă readuc
în Țara Soarelui Răsare.
 

Cu răbdarea unui samurai
în audiență imperială
aștept, ca o stâncă, un ordin:
să îmi dau viața în luptă
sau să cad în propriul cuțit...

Dar sunt cruțat,
în noaptea asta
tu mă vrei
poet.

You're standing with your back at me.

The candle flickers next to the bed
and casts shadows of warriors
and dragons
on your silky skin.

Your black hair
flows like ink on your back...
I stretch my hand, hesitant,
and, carefully
rearrange it
as a haiku.

I recite it to you.

You turn your head to me
and, for a moment,
the illusion of a floating world
disappears,
but the sharp corners of your eyes
bring me back
to the Land of the Rising Sun.

With the patience of samurai
in imperial audience
I await, like a monolith, a command:
to die in battle
or to fall on my knife...

But I am spared...
Tonight
you want
the poet.
:icontsitra00:
I feel like this is a part of a series...have you written other poems that take place in Japan?
Reply
:iconcherryinabottle:
CherryInABottle Jul 27, 2013  Hobbyist Digital Artist
Nu am cuvinte sa iti descriu admiratia mea.
Reply
:iconerislei:
Erislei Jul 26, 2013  Professional General Artist
Perfection
Reply
Add a Comment: